City Crush: Amsterdam

After a few weeks of rest, our weekly appointment for travelers is back. Today we don't go too far, we stay in Europe and land in Amsterdam.
A city built on the water, Amsterdam is well known for its buildings, canals, high amount of bicycles, flower market, mills and most of all for its red light district and coffee shops.

. . . . .

Dopo qualche settimana di riposo è tornato anche questo appuntamento settimanale per i viaggiatori. Oggi non ci spostiamo molto, restiamo in Europa e atterriamo a Amsterdam.
Una città costruita sull'acqua, Amsterdam è nota per i suoi edifici che si estendono verso l'alto, i canali, il numero elevato di biciclette, il mercato dei fiori, i mulini, ma soprattutto per il quartiere a luci rossi e i numerosi coffee shop.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

City crush: Alaska

Il giorno in cui ho visto per la prima volta il film Into the wild ha segnato l'inizio al mio interesse per l'Alaska. Questo coinvolgente film di Sean Penn è  incentrato sulla storia vera di  Christopher McCandless, un ragazzo americano che si spoglia di ogni avere e abbandona la sua famiglia per attraversare gli Stati Uniti. Il suo scopo è raggiungere l'Alaska, in un viaggio alla ricerca della felicità che la società consumista in cui vive non riesce a dargli. Ma può davvero dirsi felice chi, per sua scelta o meno, rimane solo?

Vi lascio al trailer del film e a una carrellata di foto che catturano lo spirito delle terre selvagge.

. . . . .

The day I saw for the first time the movie Into the wild marked the beginning of my interest for Alaska. This engaging movie by Sean Penn is based on the true story of Christofer McCandless, an American boy who gives up all his possessions and leaves his family to start his trip through the U.S. His aim is to reach Alaska, looking for the happiness that consumist society is not able to give him. But can someone really be happy if alone?

I leave you with the trailer of the movie and a gallery of pictures that capture the spirit of the wild land.

Source: one, two, three, four and five.

City Crush: Samarqand

Come ogni martedì, anche oggi EDR vi porta a scoprire un angolo di mondo. Rispetto al primo episodio di questa nuova rubrica, oggi ci troviamo in tutt'altro continente, sperduti tra gli immensi spazi asiatici, nella città di Samarcanda in Uzbekistan. Samarqand (in uzbeko)  un tempo era una delle città più floride dell'Asia, una tappa fondamentale sulla via della seta che collegava l'Occidente alla Cina. Di quei tempi adesso rimangono rovine centenarie e le parole immortali di chi ne ha descritto le forme. Tiziano Terzani ne ha parlato nel suo libro Buonanotte, signor Lenin, l'UNESCO nel 2001 l'ha dicharata patrimonio dell'umanità.

. . . . .

As every Tuesday, EDR shows you another corner of the world. This time we're in a completely different place (last week we were here), lost in the huge Asiatic spaces, in the city of Samarkand in Uzbekistan. Samarqand (Uzbek) once was one of the richest cities of Asia, thanks to its central position on the Silk Road between China and the West. Now what remains are only the ruins of that age and the eternal words of those who described it. Tiziano Terzani wrote about it in his book Goodnight, Mister Lenin, UNESCO declared it World Heritage site in 2001.

Photos: here

City Crush: Napoli

Vesuvio e Castel dell'Ovo visti da Posillipo, il Cristo velato di Giuseppe Sanmartino, Piazza del Plebiscito, mercato notturno del pesce nei giorni di Natale, Napoli sotterranea, Marechiaro.

Today everydayrainbow kicks off its first weekly appointment, City Crush. This section will give room to those cities of the world which should be part of our travel wishlist for their charm, traditions and peculiarities. The first post is for Naples, everydayrainbow's hometown, a place full of tradition and contradictions. Let the pictures do the talking.

. . . . .

Oggi everydayrainbow inaugura la sua prima rubrica settimanale, City Crush. Questo spazio sarà dedicato alle città del mondo che, per il loro fascino, le loro tradizioni e le loro particolarità dovrebbero fare parte della travel wishlist di ognuno di noi. Il primo episodio ospita Napoli, città natale di everydayrainbow, luogo ricco di tradizioni e contraddizioni. Lasciamo che siano le immagini a parlare.